英文記事データベースを検索したい

日経各紙の主要な記事を英訳した記事データベース「Nikkei Major Articles」をはじめ、国内の主要な英字紙、アジアを中心としたメディアを対象に記事検索ができます。
記事検索メニューと併用することで、和英対比で記事を閲覧するといった活用も可能です。
Archive Searchを利用するには、English Menuをクリックしたときに展開するサブメニューから、ArchiveSearchを選びます。

基本的な検索方法

1. キーワード入力
キーワードを入力します。キーワードは半角文字で入力してください。キーワードを複数入力する場合は、スペースで区切ってください。
→ 英文のキーワード入力について詳しくはこちらのFAQをご確認ください

2. 期間選択
検索する期間を指定します。初期設定では直近１年分となっています。
全期間を選ぶと、もっとも古い記事から最新の収録記事までを対象にします。
記事の収録機関は媒体によって異なりますので、収録情報でお確かめください。

3. 媒体選択
検索する媒体をチェックボックスで選びます。媒体個別単位、または媒体カテゴリ単位（Newspaper/Publication、News）で選択・解除ができます。
「検索」をクリックすると、検索結果（ヒット件数）が表示されます。件数が多すぎる場合や、少なすぎる場合はデータベース選択やキーワードを変更します。

本文を表示する

1. 見出しを表示する
検索ができたら次に見出しを表示します。表示順と表示件数を選び「見出しを表示」をクリックします。

新しい順：掲載日の新しいものから上位表示
古い順：掲載日付の古いものから上位表示
媒体順：媒体の並び順に上位表示
適合順：キーワードに適合する記事を上位表示

2. 見出し一覧と本文選択

読みたい記事を選び、見出しをクリックすると本文を表示します。複数の本文を表示したい場合は、見出しの左にある□にチェックを入れ「本文表示」をクリックします。
日経のコンテンツについては、記事の一部も表示しています。「□本文の一部を表示」で表示・非表示の切り替えができます。
「次へ」をクリックすると、次のページを表示します。媒体や期間を変更したい場合は、「対象媒体・期間を変更」をクリックして検索画面に戻ります。

※見出しの情報利用料は「表示した件数×コンテンツ別の見出し単価」です。表示順を並び替えた場合も、新たに見出しを表示した場合と同じく料金がかかります。

3. 本文を表示する
・検索条件に含まれるキーワードは黄色、名詞や形容詞で展開されたキーワードは緑色でハイライト表示されます
・「印刷」をクリックすると、本文が印刷に適した形式で別ウインドウに表示されます。
・見出し一覧に戻るには、「見出し一覧に戻る」をクリックします。

参考訳を表示する

一部の媒体では、「参考訳（日本語に機械翻訳したもの）」（無料）を表示することができます。

・ボタンをクリックすると、左側に原文、右側に参考訳を表示します。参考訳の表示は無料です。
・朝のクリップメール定時配信では、お客様がマイフォルダに日本語で登録した検索キーワードに対して、英文記事の「参考訳」も検索し、通常の日本語見出しと併せて、英文の見出しも配信を行います。設定メニューから配信設定の有無を選択することができます。

「参考訳」の提供を行っている媒体：
「The Straits Times」「The Business Times」「New Straits Times」「Business Times Malaysia」

※参考訳は記事原文を機械的に翻訳したもので、人為的に翻訳したものではありません。参考訳はあくまでも検索の補助として提供されるものであり、内容の正確性、有用性、確実性、安全性、特定目的への適合性などについて、一切保証いたしません。参考訳を利用することで生じるいかなる問題・損害についても、日本経済新聞社および本記事の情報提供者は一切の責任を負いかねます。尚、理由の如何に関わらず、予告なしに内容の変更や中断または中止させていただくことがあります。予めご了承ください。

キーワードで探す